Company Logo

• 목록
• 답변
• 글쓰기
• 게시판 리스트 옵션
  • 수정
  • 삭제

*사적인 중한무역 중국어는 개인 공부용으로 작성한 (지극히 사적인) 포스트입니다*기사나 영상 등 그날 그날 읽고 싶은 거, 하고 싶은 거 위주로 찌끄려봅니다. 오역 지적 및 더 좋은 표현 제시는 환영합니다. 도용 및 불펌 금지. ​《Temu的快速发展可能会在2024年戛然而止jiáránérzhĭ》원제 : 2024년, 테무의 광속성장 끝날지도 (포브스 차이나 중한무역 1/15) : 중한 시역 연습 福布斯中国 2024-01-15 15:57 ​1. Similarweb上周披露了全球几个重要电商平台的用户数量。截至去年底，Temu的独立用户数量已达4.67亿，与速卖通齐平，位列全球电商排行榜第二名；其在第一个完整年度的销售额估计为160亿美元，同时占据了美国折扣零售市场约17%的市场份额。淡出拼多多的黄峥也凭借520亿美元成为了中国第二大亿万富豪。지난주 시밀러 웹은 글로벌 전자상거래 플랫폼 몇 곳의 가입자 수(유저 수?)를 공개했다. 작년 말 기준 Temu의 가입자 수는 4억 6천7백만으로 수마 이통(?)과 나란히 글로벌 전자상거래 플랫폼 2위에 이름을 올렸다. Temu의 중한무역 1년 영업이익(매출액?)은 160억 달러로 추산되며, 미국 할인형 소매시장에서의 점유율은 17% 정도에 달한다. 홀연히 사라진 핀 둬둬의 콜린 황은 520억 달러 자산으로 중국 억만장자 2위에 올라섰다. 2. 但随着税收减免政策的改变， 拼多多旗下 Temu 的快速发展可能会在2024年被按下急刹车；现在， 美国两党正在努力填补一个已存在 86年的贸易疏漏， 而这是 Temu 、 Shein 等公司崛起的关键因素之一。2022年的圣诞假期， 邮递员奥布里·弗莱（Aubrey Fry）甚至还没听说过Temu。这并不奇怪，因为当时这家中国零售商才成立了几个月。然而今年，弗莱的生活已完全被Temu所覆盖。그러나 중한무역 세금 감면 정책 개혁으로 2024년, 핀 둬둬 산하의 Temu의 급성장에 브레이크가 걸릴 것 같다. 현재 미국 양당은 86년간 있어온 무역(정책의) 허점을 고치려고 노력 중인데, 사실 이 허점이 바로 Temu와 Shein 등 기업이 성장하는 주요 발판이었다. 2022년 크리스마스 시즌, Fry라는 중한무역 배달원은 Temu의 T도 들어보지 못했다. 그도 그럴 것이, 당시는 이 중국 소매업체가 설립된 지 고작 몇 달 밖에 안된 시점이었기 때문이다. 그러나 올해, Fry의 삶은 Temu에 완전히 잠식당했다. 3. 弗莱说，她在宾夕法尼亚州农村地区的送货路上每天至少要送20个Temu的包裹，而最近她发现这些包裹变得越来越大、越来越重。这表明，随着美国购物者对网络电商越来越熟悉，他们的线上订单花销也越来越多。她和其他邮递员甚至还在TikTok上分享了一个他们称之为“Temu累”的梗。Fry는 펜실베니아 주 농촌 지역으로 배송을 가면 매일 적어도 Temu 중한무역 택배가 20개는 있으며, 최근에는 그 택배가 더욱 커지고 무거워졌다고 말했다. 이는 미국 소비자가 온라인 전자상거래에 점차 더 익숙해지고 있으며, 온라인으로 물건을 주문하고 소비하는 양도 많아지고 있다는 걸 의미한다. Fry와 다른 동료 배달원은 Temu피로(?)라고 부르는 밈/짤을 틱톡에 올리기까지 했다. ​​​​​电商平台 중한무역 전자상거래 플랫폼 独立用户 단독 가입자? 与~齐平 ~와 같이, ~와 나란히 位列全球电商排行榜第二名 글로벌 전자상거래 플랫폼 순위 2위에 올랐다. 占据了美国折扣零售市场约17%的市场份额 미국 할인형 소매시장 점유율이 17% 정도에 달한다. 淡出拼多多的 ~를 조용히 떠난, Temu的快速发展可能会在2024年被按下急刹车 ~의 빠른 성장에 급브레이크가 걸릴 것 같다. 填补 ~ 중한무역 贸易疏漏 /漏洞 허점을 메꾸다, 허점을 정비(?) 하다 零售商 소매업체 生活已完全被Temu所覆盖。~에 삶이 완전히 잠식되었다. 삶은 ~에 잡아먹혔다. 每天至少要送20个Temu的包裹 매일 적어도 20개의 택배를 배달해야 한다. 分享了一个他们称之为“Temu累”的梗。Temu피로(?)라고 부르는 밈/짤을 틱톡에 올렸다. ​