Company Logo

• 목록
• 답변
• 글쓰기
• 게시판 리스트 옵션
  • 수정
  • 삭제

때마침 일본 작가 다와다 요코(64)의 2017년 작품집‘헌등사’가 새 번역으로 국내 재출간되었다.

중단편 5편으로 구성된 소설집이다.

가장 최근치 국제문학상이‘헌등사’로 받은 2018년 전미도서상 번역 부문(영어판), 지난해 프랑스 프라고나르상 외국어문학 부문(불어판)이다.

'헌등사'는 일본어와 독일어로 글을 쓰는 이중 언어 작가, 다와다 요코의 초문화적이고 탈인간중심주의적 문제의식과 고유한 문학 세계가 집약된.

이러한 저자의 고뇌가 구현된 '헌등사'는 인간의 이기적 욕심과 한없는 욕망, 감히 저항할 수 없는 전 지구적 재해가 불러들일 지옥도를 예언적으로 성찰하며 장차.

어릴적 희미한 기억으로는 어머니가헌와이셔츠 통에 성적표와 각종 상장들을 차곡차곡 보관하며 소장해 왔다.

그의 어머니는 막내였던 이 전 국장.

국민학교 1학년 2학기 첫 반장이 되었을 때 받았던 임명장은 역시 16절 크기의 가로 양식으로, 밀랍을 먹인 원지에 철필로 긁어등사판에 밀어서 제작했다.

그에 반해 다와다 요코의 『헌등사』는 바로 다음 물음으로부터 출발한다고 할 수 있다.

"일본이 이렇게 되고 만 것은 지진이나 쓰나미 탓이 아니야.

무등산 고운라피네

알겠어?" 이 소설이 3·11과 관련된 재난 문학(진재후문학)의 대표적인 작품으로 호명되는 이유는 단적으로 말해 『헌등사』가 '후쿠시마를 쓴 것'이라고 할 수.

16절지 크기의 마분지 2장 분량이었는데(주1), 약 5백부를등사했습니다.

① 주로 노랑개(주: 군인의 별칭) ○○명 섬멸, 검은개(주: 경찰의 별칭).

아래서야 귀순도 했주만 선전부나 조직부에는 귀순이렌헌건 없어.

그냥 내려오는 거라(50쪽).

(……) 앞의 담이 있는 쪽에서 "왈카닥닥, 왈카닥닥" 소리가.

그 사람이 그걸 맡아서 해났댄헌말이 있었어.

그리고 어도에 가민 강창하, 양군보가 있주(제주4·3연구소, 『이제야 말햄수다』.

둘째, 『인민일보』는등사판으로 간행되었고, 마을에 뿌려지고 부착되었던 것으로 보인다.

이윤은 2월 20일자『진중일기』에서 "인쇄기까지 설치하여.

수사본부의 쓰레기통을 뒤지면, 수사했던 상황이 적힌등사한 종이쪽지가 흩어져 있다.

이 종이 쪼가리가 나의 취재원이었다.

나는 취재 결과 권총의 출처, 살해를 사주한 인물, 정인숙 아들(정성일)의 아버지 등을 밝혀냈다.

『영혼 없는 작가』, 『목욕탕』(이 두 권은 절판되었으나 곧 다시 나온다는 소문이!) 『헌등사』, 『용의자의 야간열차』, 『지구에 아로새겨진』, 『눈 속의 에튀드』, 『글자를 옮기는 사람』 등등.

읽어보면 정말이지 생경하고 아름다워서 깜짝 놀랄 거예요.

그런데 자꾸 머물게 되고 생각나고 고민하게.

『아토앙상블의 한국가곡 러브스토리』는 백조홀에서 열리는 배리어프리 Barrier-free (장애인 및 노인등사회적 약자들이 편하게 살아갈 수 있게 물리적인 장애물, 심리적인 벽 등을 제거하자는 운동 및 정책을 말한다) 특별 공연프로그램이다.

한국 가곡으로 사랑 이야기를 시각, 청각장애인이 편하게 즐길 수.

'아토앙상블의 한국가곡 러브스토리'는 백조홀에서 열리는 배리어프리(Barrier-free, 장애인 및 노인등사회적 약자들이 편하게 살아갈 수 있게 물리적인 장애물, 심리적인 벽 등을 제거하자는 운동 및 정책을 말한다) 특별 공연프로그램이다.

한국 가곡으로 사랑 이야기를 시각·청각 장애인이 편하게 즐길 수.